Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 392 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 392

IG II/III³ 4, 393

IG II/III³ 4, 394 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 394 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Basis
Marmor
26/5?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀγω]‒
2νοθετήσ[ας ἐν τῶι ἐπὶ Διο]‒
3τίμου Ἁλαι[έως ἄρχοντος]
4ἐνιαυτῶι Ἀ[πόλλωνι, παιδο]‒
5τριβοῦντος [Φιλίου τοῦ 󰄦]
6Φρεαρρίου [νεωτέρου],
7  ὑποπαιδ[οτριβοῦντος]
8  Ἀπολλωνί[δου τοῦ 󰄦]
9   Φρεα[ρρίου].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - -, Ex-
2Festspielleiter in dem Jahr
3unter dem Archon Diotimos aus dem Demos
4Halai, (weihte dies) dem Apollon, unter dem
5Knabenerzieher Philios (S.d. Philios)
6dem Jüngeren aus dem Demos Phrearrioi,
7dem Unter-Knabenerzieher
8Apollonides (S.d. Apollonides)
9aus dem Demos Phrearrioi.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2996